[closed] Sprachänderung von Begriffen innerhalb einer Vorlage

Ohne diese Vorlage zu kennen, also ohne zu wissen, was da hartkodiert ist: normalerweise sagst Du dazu
\usepackage[english]{babel}.
Falls das nicht funktioniert, bedarf es eines Minimalbeispiels.

Die einfachste Änderung der Dokumentsprache in dieser Vorlage erreichst Du, wenn Du in der Optionenliste beim Einstellen der Dokumentklasse nach der globalen Option ngerman english einfügst. Beim Einsatz globaler Optionen darfst Du die Sprachoptionen beim Laden der Pakete entfernen. Falls Du nur die englische Sprache brauchst, kann man die Option ngerman auch gleich durch die Option english ersetzen.

Angesichts der benutzten Kodierung Latin-1 wäre es ratsam, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um zu der heute gängigen Kodierung in UTF-8 zu wechseln.

Das Stöbern in den Dateien bestätigt leider, wie so oft, den Eindruck einer größeren Baustelle. Da wären z. B. veraltete Klassen- und Paketoptionen, die im günstigsten Fall weiterhin ihren Zweck erfüllen. Desweiteren ist der Verzicht auf biblatex nicht gerade zu empfehlen, wenn man es verwenden darf.

Mit einer aktuellen TeX-Distribution wird die Vorlage nicht einmal mehr funktionieren, weil scrpage2 inzwischen so veraltet ist, dass es gar nicht mehr in den gängigen Distributionen enthalten ist. Auch sonst kann ich mit @Bartman nur anschließen. Die Vorlage ist total veraltet und sehr kritisch zu sehen. Schon die Empfehlung für latin1 als Codierung ist schon lange nicht mehr zeitgemäß. Auch sonst sind da einige Dinge drin, die teilweise noch nie zu empfehlen waren. Nicht einmal den Befehl \KOMAScript scheint der Urheber zu kennen.