Wie kann man aus LaTeX ein schönes eBook machen?

Die folgende Antwort bezieht sich ausdrücklich nicht auf PDF-eBooks:

Für LaTeX gibt es seit einiger Zeit das Programm tex4ebook, das auf tex4ht basiert. Die Version von tex4ht auf CTAN ist allerdings veraltet. Man sollte tex4ebook min. mit der Version von tex4ht verwenden, die beispielsweise bei TeX Live 2016 dabei ist. Besser ist meist die Verwendung der aktuellen Entwicklerversion. Der Autor von tex4ebook, Michal Hoftich, ist nämlich inzwischen auch Co-Maintainer von tex4ht und fügt dort Änderungen ein, die ihm im Zuge der Entwicklung von tex4ebook nützlich erscheinen. Weitere Ergänzungen nimmt er beispielsweise in Form von helpers4ht oder make4ht vor.

Im Idealfall beschränkt sich die Erstellung eines epub aus einem LaTeX-Dokument foo.tex auf den Kommandozeilen-Aufruf:

tex4ebook foo.tex

Es gibt aber auch Dokumente, bei denen tex4ebook kläglich scheitert. Das ist hauptsächlich dann der Fall, wenn es auch nicht möglich ist, mit tex4ht eine HTML-Version zu erstellen.

In der Anleitung gibt es auch Hinweise, wie man ggf. Dokumente, die auf lualatex basieren, mit tex4ebook verarbeiten kann. Dabei gibt es leider einige zusätzliche Hindernisse zu überwinden. Am Rande sei erwähnt, dass derselbe Autor in diesem Zusammenhang auch an einem Paket lua4ht arbeitet, das den Schritt der Präparierung der Ausgabe mit Tags für die HTML/XML-Erzeugung mit dvilualatex ermöglichen soll.

Mit LaTeX wird es vermutlich schwierig. Mir ist auch keine Lösung bekannt.

Anders sieht es für ConTeXt aus. Das in den Niederlanden entwickelte Textsatzsystem, basiered auf LuaTeX, bietet einen beinahe vollständigen XML-Export an. Im Wiki ist auch beschrieben wie man ePub erstellt. Hier ein kleines Beispiel.

\setupbackend[export=yes,xhtml=yes]

\mainlanguage[de]
\language[de]

\setupexport
   [title={Ein schönes Buch},
    author={Max Mustermann},
    firstpage={example-image},
   ]

\starttext
Hallo Welt!
\stoptext