|
Ich möchte z.B. die Höhe des Worts 'Montag' messen, indem ich translator.sty macht aus Monday = Montag (= Was muss ich anders machen? Öffne in Overleaf
%\documentclass[ngerman]{scrbook} \documentclass[border=3mm,varwidth, ngerman]{standalone} \usepackage[]{babel} %\usepackage{translator} \usepackage{pgfkeys,pgfcalendar, tikz} \usepackage{lmodern} \begin{document} %\pgfcalendarweekdayname{0}, \pgfcalendarweekdayshortname{0}; %\pgfcalendarmonthname{2}, \pgfcalendarmonthshortname{2} \sffamily Geht: \pgfmathsetlengthmacro{\Height}{height("Montag")} Height (from Montag): \Height Geht mit translator.sty nicht: \pgfmathsetlengthmacro{\Height}{height("\pgfcalendarweekdayname{0}")} Height (from \pgfcalendarweekdayname{0}): \Height \end{document} |
|
Es wird nicht gehen. Intern will Du könntest vor dem Aufruf von pdfmathsetlengthmacro |
Wenngleich es Zufall sein könnte, dass 'Monday' und 'Montag' die gleiche Höhe haben (vgl. Bild): kann man irgendwie
\pgfcalendarweekdayname{0}-lokal- vor der Übersetzung schützen? Denn ohne translor geht ja die Auslesung der Höhe.