Minted und dot2texi unter Windows10 - Pygmentize kann mit dot2texi nicht mehr gefunden werden

Ich habe ein Problem bei der Verwendung von dot2texi in Kombination mit dem Minted-package (geladen von tcolorbox). Unter Linux/MacOS habe ich keine Probleme mit dem Dokument, aber aus Gründen auf die ich keinen Einfluss habe muss Windows 10 herhalten. Python, Pygments, Graphviz, dot2tex sind installiert und zum Systempfad hinzugefügt.

Folgendes Minimalbeispiel:

\documentclass{article}

\usepackage{dot2texi}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{shapes,arrows}
\begin{document}

\begin{dot2tex}[neato,mathmode]
digraph G {
node [shape="circle"];
a_1 -> a_2 -> a_3 -> a_4 -> a_1;
}
\end{dot2tex}

\end{document}

Kompiliert mit shell-escape erhalte ich ein PDF mit dem entsprechenden Graphen.

\documentclass{article}

\usepackage[many,minted]{tcolorbox}

\begin{document}

\begin{tcblisting}{colback=red!5!white,colframe=red!75!black}
This is a \LaTeX\ example which displays the text as source code
and in compiled form.
\end{tcblisting}
\end{document}

In diesem Fall wird das PDF auch problemlos kompiliert, die Einfärbung des Befehls funktioniert ohne Probleme (was für mich heißt, dass Pygments installiert ist und gefunden wird).

Um gleichzeitig dot2texi und Minted nutzen zu können, habe ich zunächst diese Antwort adaptiert, damit es kein Problem mit dem listing-Befehl gibt. Als gemeinsames Dokument habe ich dann:

\documentclass{article}

\usepackage[many,minted]{tcolorbox}

\let\mlisting\listing
\let\endmlisting\endlisting
\let\listing\relax
\expandafter\let\csname mlisting*\expandafter\endcsname\csname
listing*\endcsname
\expandafter\let\csname endmlisting*\expandafter\endcsname\csname
endlisting*\endcsname
\expandafter\let\csname listing*\endcsname\relax

\usepackage{dot2texi}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{shapes,arrows}
\begin{document}

\begin{tcblisting}{colback=red!5!white,colframe=red!75!black}
This is a \LaTeX\ example which displays the text as source code
and in compiled form.
\end{tcblisting}

\begin{dot2tex}[neato,mathmode]
digraph G {
node [shape="circle"];
a_1 -> a_2 -> a_3 -> a_4 -> a_1;
}
\end{dot2tex}

\end{document}

Wenn ich nun das kompilieren lasse, wird mir plötzlich gemeldet:

! Package minted Error: You must have `pygmentize' installed to use this package. See the minted package documentation for explanation.

Weiß jemand, wieso jetzt ein Problem mit Minted/Pygments auftritt bzw. wie man das beheben kann?

Nachtrag: bisher ist es mir nicht aufgefallen, weil es immer zu schnell durchgelaufen ist, aber ich erhalte als weitere Meldung bevor der obige Fehler angezeigt wird:

Der Befehl "rm" ist entweder falsch geschrieben oder konnte nicht gefunden werden.

Der Befehl "which" ist entweder falsch geschrieben oder konnte nicht gefunden werden.

Der Befehl "dot2tex" ist entweder falsch geschrieben oder konnte nicht gefunden werden.

system returned with code 1 system returned with code 1 system returned with code 1

Ich habe bei den funktionierenden Versionen jetzt auch mal darauf geachtet. Für das erste Dokument (wo dot2texi funktioniert) erhalte ich:

Der Befehl "rm" ist entweder falsch geschrieben oder konnte nicht gefunden werden.

system returned with code 1

Für die Version wo Minted funktioniert erhalte ich:

system returned with code 1