Import von csv-Daten via datatool und weitere Verarbeitung einzelner Werte

Ich knacke seit ein paar Tagen an einem Problem und komme auch mit intensiver Suche nach Lösungen nicht weiter. Kurze Beschreibung meines Workflows:

1. Eine Messdaten-Software wirft eine Excel-Datei aus, deren Daten ich mit dem Paket datatool nach Umwandlung in eine csv-Datei auszugsweise in ein Auswertungsprotokoll einlese. --> Das klappt gut
2. Die eingelesenen Positionen werden als Befehl gespeichert, den ich an passender Stelle einfach aufrufe, klappt.
3. Dezimalzahlen tragen ein Komma, das passt, weil ich in Deutsch schreibe.
4. Mit einigen der Daten möchte ich weitere Berechnungen anstellen -- und da liegt der Hase im Pfeffer.

Es klingt so einfach, aber ich bekomme bei den Dezimalzahlen, die als Befehl gespeichert sind, mit keiner Methode Rechnungen durchgeführt. Ich arbeite in LuaLaTeX, und habe damit gestartet, aber erfolglos abgebrochen, viel Recherche, auch mit chatgpt-"Hilfe", nichts hat geklappt.

Bevor ich jetzt ein Beispiel einstelle, gibt es vielleicht jemanden, der sagt "Geht nicht, bearbeite die Excel-Datei vorher!" oder sagt "Kenne ich, das geht so:..."