Rechtschreibprüfung in Latex

Sehr guter Gedanke! Das ist tatsächlich angedacht bei xesearch. Aus dem Handbuch:

7.1. Spelling

Here’s a recipe to create an English spellchecker. Take the list of the 40,000 most frequent words of English by Wiktionary. Use TeX to turn it into a file, say english.dic, ... What! you exclaim, that creates 40,000 control sequences! True. But TeX distributions can easily do that today. Input english.dic at the beginning of your document. Then set up XeSearch as follows: \SearchList{spelling}{...} Now, for each word, XeSearch checks whether it belongs to the frequency list. If it doesn’t, it puts it in red, thus signaling a likely spelling error. It could also issue an error message, or whatever.

Vielleicht wurde es nicht sehr gebraucht, hinterfragt, umgesetzt. Es gibt ja spellchecker wie ispell, aspell und hunspell, die sich in Editoren integrieren lassen, da war der Bedarf vielleicht nicht so groß. Und letztere können live beim Editieren in Quellcode Korrekturbedarf anzeigen, TeX-Tools erst beim Übersetzen. Wobei es ja auch Live-Preview gibt, dann ist es nur noch ein Performance-Thema. Und Performance verliert langfristig an Bedeutung.