\documentclass[fontsize=12pt,paper=a4,titlepage,twoside=false,headings=normal,numbers=noendperiod]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{Bibliographie.bib}
@BOOK{Doe14,
author = {Doe, John},
title = {Buch},
year = {2014},
location = {Ort},
pagination = {section}
}
}
\end{filecontents}
\usepackage[style=authortitle,
language=ngerman,
sorting=nyt,
date=short,
backend=biber]{biblatex}
\bibliography{Bibliographie.bib}
\usepackage[style=german,
german=guillemets,
parthreshold=true,
autopunct=true]{csquotes}
\parskip2ex
\parindent0em
\begin{document}
1. Angabe korrekt.\autocite[5]{Doe14}
2. Hier fehlt die Ausgabe von \S\ wegen der Angabe der Radnummer in \emph{postnote}.\autocite[5, Rn.~14]{Doe14} Sie kann mit \emph{\textbackslash pno} erzwungen werden.\autocite[\pno~5, Rn.~14]{Doe14}
3. Wird versucht, die Ausgabe mit:
\begin{verbatim}
\DeclareFieldFormat{postnote}{\pno~#1}