[closed] Warum behandelt hyperref Umlaute im Link unterschiedlich zwischen XeTeX und LuaTex?

Wenn der unten stehende Code mit XeTeX interpretiert wird, ist der zweite Link "defekt", da er einen Umlaut enthält. Verwendet man LuaTeX mit ähnlichem Code, funktioniert es.

Warum besteht dieser Unterschied zwischen den Engines, obwohl das gleiche Paket hyperref verwendet wird?

Gibt es eine Möglichkeit Umlaute direkt im Code mit XeTeX+hyperref zu verwenden?

Open in Online-Editor

Code, hier editierbar zum Übersetzen:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
%% wiki.tex
\documentclass{scrreprt}
\usepackage{xltxtra}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[spelling=new]{german}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
% work
\href{https://de.wikipedia.org/wiki/Haufigkeitspolygon}{Haufigkeitspolygon}
% don't work
\href{https://de.wikipedia.org/wiki/Häufigkeitspolygon}{Häufigkeitspolygon}
\end{document}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

gefragt 07 Aug '15, 14:56

MoonKid
502●14●22●27
Akzeptiert-Rate: 33%

geschlossen 11 Feb '20, 19:12

gast3
(ausgesetzt)

probiere mal \usepackage[unicode]{hyperref}

(07 Aug '15, 16:53) Herbert

Warum ist der Zusatz unter dem Code in Englisch? Die Sprache hier ist Deutsch.

(07 Aug '15, 17:42) saputello

Die Option unicode hatte leider keinen Effekt.

(07 Aug '15, 20:54) MoonKid

Mit aktuellen LaTeX + hyperref (und fontspec statt dem veralteten xltxtra) funktioniert das Beispiel mit XeLaTeX und LuaLaTeX in identischer Weise. Der zweite Link funktioniert also auch mit XeLaTeX. Damit ist das Problem wohl inzwischen gelöst. Trotzdem würde ich empfehlen, bei \href den Link selbst in der für Links korrekten Schreibweise https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4ufigkeitspolygon anzugeben. Beim Kopieren aus Firefox erhält man den übrigens automatisch so.

(11 Feb '20, 19:12) gast3

Die Frage wurde aus folgenden Grund "Das Problem ist nicht reproduzierbar oder veraltet" geschlossen gast3 11 Feb '20, 19:12

Folgen dieser Frage

Per E-Mail:

Wenn sie sich anmelden, kommen Sie für alle Updates hier in Frage

Per RSS:

Antworten

Antworten und Kommentare

Markdown-Grundlagen

*kursiv* oder _kursiv_
**Fett** oder __Fett__
Link:[Text](http://url.com/ "Titel")
Bild?![alt Text](/path/img.jpg "Titel")
nummerierte Liste: 1. Foo 2. Bar
zum Hinzufügen ein Zeilenumbruchs fügen Sie einfach zwei Leerzeichen an die Stelle an der die neue Linie sein soll.
grundlegende HTML-Tags werden ebenfalls unterstützt

erfahre mehr über Markdown

Frage-Themen:

hyperref ×62
luatex ×28
xetex ×9
url ×7
encoding ×3

gestellte Frage: 07 Aug '15, 14:56

Frage wurde gesehen: 6,464 Mal

zuletzt geändert: 11 Feb '20, 19:23

[closed] Warum behandelt hyperref Umlaute im Link unterschiedlich zwischen XeTeX und LuaTex?

Die Frage wurde aus folgenden Grund "Das Problem ist nicht reproduzierbar oder veraltet" geschlossen gast3 11 Feb '20, 19:12

Folgen dieser Frage

verwandte Fragen