Veränderung eines Zitierstils (biblatex-dw)

Wie bereits in den Kommentaren erörtert, sollten Listen von Personennamen nicht mit doppelten Klammern geschützt werden. Die doppelten Klammern verhindern, dass Biber (oder BibTeX) die Liste überhaupt als Liste erkennt und die Personennamen in Vornamen und Nachnamen aufteilt. Das führt dazu, dass viele wichtige Einstellungen und Funktionen nicht richtig funktionieren. Daher sollten die doppelten Klammern in den Namensfeldern in diesem Beispiel alle entfallen. Außerdem müssen unabhängig von der gewünschten Ausgabe alle Namen mit dem Schlüsselwort and getrennt werden. Ferner würde ich zur direkten Eingabe der Nicht-ASCII-Zeichen mit UTF-8 raten anstatt die LaTeX-Makros zu nutzen.

Man käme dann auf

  editor     = {Braungart, Georg and Harald Fricke and Klaus Grubmüller
                and Jan-Dirk Müller and Friedrich Vollhardt
                and Klaus Weimar},

und

  author    = {Costello, Mark and Wallace, David Foster},

Doppelte/zusätzlicher Klammern werden eigentlich nur benötigt, wenn es sich bei den Namen nicht um Personennamen handelt, sondern um die Namen von Einrichtungen, Vereinen oder Firmen. Dann muss man den Einrichtungsnamen in Klammern setzen um zu verhindern, dass Biber versucht ihn als Personennamen zu verstehen.

  author    = {Costello, Mark and {National Aeronautics and Space Administration} and Wallace, David Foster},

Siehe auch https://tex.stackexchange.com/q/10808/35864.

Eine wichtige Funktion, die nur funktioniert, wenn alle Namen richtig eingegeben und erkannt werden, ist (max|min)(bib|cite)?names. Die Anzahl an Namen, die im Literaturverzeichnis oder Zitat auftauchen, kannst Du mit maxnames und minnames steuern. Wenn eine Unterscheidung zwischen Zitat und Verzeichnis gemacht werden soll, gibt es maxbibnames/maxcitenames und minbibnames/mincitenames. Die Voreinstellung ist maxnames=3, minnames=1.

Wenn Dir die von Deinem Stil eingefügten Trenner zwischen den Namen nicht gefallen, dann kannst Du sie ganz leicht anpassen. Bei den Standardstilen und vielen modernen Stilen nutzt man dazu \DeclareDelimFormat auf den zwei Trennern multinamedelim und finalnamedelim. biblatex-dw ist aber älter als das context sensitive delimiter interface und implementiert selbst eine ähnliche Funktion, sodass da noch ein paar zusätzliche Zeilen notwendig sind.

Die Herausgebernamen bei @in...-Werken können durch die Redefinition zweier Makros hinter den Titel befördert werden. Es sei angemerkt, dass die Standardstile die Herausgeber immer hinter dem Titel haben und biblatex-dw sich extra Mühe macht, die Namen davor zu schreiben.

Zum Thema xref noch. xref stellt nur einen Querverweis zwischen Kind- und Elterneintrag her. Wie genau der genutzt wird, bleibt dem Stil überlassen, aber eine häufige Anwendung ist das automatische Hinzufügen des Elterneintrags zum Literaturverzeichnis (auch wenn er nicht explizit zitiert wurde), falls er von genügen Kindeinträgen genutzt wird (die relevante Option heißt minxrefs und hat standardmäßig den Wert 2). Allerdings können Stile noch mehr mit dem Querverweis tun, biblatex-dw kennt beispielsweise die Option xref, um automatisch auf die Felder des Elterneintrags zurückzugreifen. Ich denke, dass diese Option in biblatex-dw eingebaut wurde, bevor es die crossref-Funktion gab. crossref stellt wie xref einen Querverweis zwischen Kind- und Elterneintrag her, zusätzlich erbt das Kind aber die Felddaten des Elterneintrags nach einem konfigurierbaren Vererbungsschema. Ich würde hier crossref statt xref nutzen.

\documentclass[a4paper,12pt]{scrreprt}
\usepackage[left= 2.5cm,right = 2cm, bottom = 4 cm]{geometry}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=footnote-dw, backend=biber, backref=true, nopublisher=false]{biblatex}

\DeclareDelimFormat{multinamedelim}{\addcomma\space}
\DeclareDelimFormat{finalnamedelim}{%
  \ifnumgreater{\value{liststop}}{2}{\finalandcomma}{}%
  \addspace\bibstring{and}\space}

% speziell für biblatex-dw
\let\citemultinamedelim\multinamedelim
\let\citefinalnamedelim\finalnamedelim
\let\bibmultinamedelim\multinamedelim
\let\bibfinalnamedelim\finalnamedelim

\renewbibmacro*{useeditor+others}{}

\renewbibmacro*{ifuse:byeditor+others}{\usebibmacro{byeditor+others}}

%\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@collection{reallexikon,
  editor     = {Braungart, Georg and Harald Fricke and Klaus Grubmüller
                and Jan-Dirk Müller and Friedrich Vollhardt
                and Klaus Weimar},
  year       = {2010},
  title      = {Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft ::
                Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte.
                Bd. I: A~--~G. Bd. II: H~--~O. Bd III: P~--~Z},
  shorttitle = {Reallexikon der Literaturwissenschaft}
}
@incollection{poetik.fricke,
  author    = {Fricke, Harald},
  title     = {Poetik},
  crossref  = {reallexikon},
  pages     = {100},
}
@article{shusterman,
  author     = {Shusterman, Richard},
  year       = {1991},
  title      = {The Fine Art of Rap},
  pages      = {613},
  pagination = {page},
  volume     = {22},
  number     = {3},
  issn       = {0028-6087},
  journal    = {New Literary History}
}
@book{costello,
  author    = {Costello, Mark and Wallace, David Foster},
  year      = {1990},
  title     = {Signifying Rappers. Rap and race in the urban present},
  publisher = {The Ecco press},
  adress    = {New York},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Normale Collection\autocite{reallexikon}

Normale Incollection\autocite{poetik.fricke}

\printbibliography
\end{document}