% arara: pdflatex
% arara: makeindex
% arara: pdflatex
% arara: pdflatex
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenx}
\usepackage{paralist,makeidx,etoolbox}
\makeatletter
% Index
\makeindex
\patchcmd{\@wrindex}{\thepage}{\thekomp}{}{}

% Item to index
\def\@itm{
  \begingroup
  \catcode`\^^M=13
  \@@itm
}
\begingroup
\catcode`\^^M=13
\gdef\@@itm#1^^M%
  {\endgroup\o@item#1\index{#1}}
\endgroup

% Komp stuff
\newcounter{komp}
\setcounter{komp}{19}
\newenvironment{komp}[3]{%
  \par\noindent%
  \refstepcounter{komp}%
  \textsuperscript{\thekomp}%
  \textbf{#1}
  \ifx\relax#2\relax\else
    \ifx\relax#3\relax
      (*#2)
    \else
      ($\ast$#2 -- $\dag$#3)
    \fi
  \fi
}{}
\newenvironment{outerlist}{
  \begin{compactenum}
}{
  \end{compactenum}
}
\newenvironment{innerlist}{
  \begin{compactenum}
  \small
}{
  \end{compactenum}
}
\newenvironment{indexlist}{
  \begin{compactenum}
  \let\o@item=\item
  \let\item=\@itm
  \small
}{
  \let\item=\o@item
  \end{compactenum}
}

\begin{document}
\begin{komp}{Adorno, Theodor W.}{1903 Frankfurt a.M.}{1969 Visp}
  \begin{outerlist}
    \item Sechs Bagatellen für Singstimme Singstimme Singstimme Singstimme und Klavier op. 6 (1923)
    \begin{innerlist}
      \item 4. O deine Hände (Lasker-Schüler)
      \item 6. Steh ich in finstrer Mitternacht (aus dem Krieg 1914-18)
      \item 1. Ich und mein Katharinelein (Kinderreim)
      \item 2. Lied der Kammerjungfer (Kokoschka aus "Hiob")
      \item 3. Trabe kleines Pferdchen (Kafka)
      \item 5. An Zimmern (Hölderlin)
    \end{innerlist}
    \item Hebräische Balladen op. 34
    \begin{indexlist}
      \item Mein Volk
      \item Boas
      \item Ruth
      \item Versöhnung
      \item An Gott
    \end{indexlist}
    \item Einzelkompositionen
    \begin{indexlist}
      \item Mein Lied
      \item Jerusalem
      \item David und Jonatan
    \end{indexlist}
  \end{outerlist}
\end{komp}

\printindex
\end{document}