Wie behebe ich den Fehler bei sindex?

Hallo,

in meinem Index habe ich Isländische Sonderzeichen. Dummerweise übersehe ich den Fehler. Bei Freistaat funktioniert

1
\sindex[]{|see{}}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Bei den anderen nicht, wieso?

Open in writeLaTeX

Code, hier editierbar zum Übersetzen:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
    \documentclass[fontsize=11pt,paper=a4,twoside] {scrbook}%,onelinecaption,smallheadings
\usepackage{todonotes}
\usepackage[main=ngerman,icelandic,danish]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[makeindex]{splitidx}
\usepackage[columns=2,itemlayout=abshang]{idxlayout}
\makeindex
\newindex[Personenregister]{Personen}
\newindex[Sachregister]{Sachen}
\newindex[Werkregister]{Quellen}
\newindex[Ortsregister]{Orte}
\begin{document}
\sindex[Sachen]{Landnám} \sindex[Sachen]{Landnahme!see{Landnám}}Goðorðsmaður\sindex[Sachen]{Goðorðsmaður!see{Goden}}\sindex[Sachen]{Lögsögumaður} \sindex[Sachen]{Gesetzessprecher!see{Lögsögumaður}}\,--\,mündlich\sindex[Sachen]{Lögsögumaður} \sindex[Sachen]{Freistaat|see{Þjóðveldið}}\,--\,Þjóðveldið\sindex[Sachen]{Geschichte Islands!Þjóðveldið}
\addcontentsline{toc}{section}{Sachregister}
\printsubindex[Sachen]
\addcontentsline{toc}{section}{Personenregister}
\printsubindex[Personen]
\addcontentsline{toc}{section}{Werkregister}
\printsubindex[Quellen]
\addcontentsline{toc}{section}{Ortsregister}
\printsubindex[Orte]
\addcontentsline{toc}{section}{Anhang}
\end{document}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

indizes splitindex

gefragt 17 Mai '14, 15:15

Tischa
1.4k●30●110●130
Akzeptiert-Rate: 15%

bearbeitet 17 Mai '14, 15:58

cgnieder
22.1k●25●34●63

MakeIndex sortiert da übrigens allenfalls zufällig richtig, da es nicht für die Sortierung von isländischen Zeichen eingerichtet ist. Wenn Du Dir mal die idx-Datei anschaust, findest Du darin nach einem pdflatex-Lauf Einträge wie \indexentry[Sachen]{Landn\IeC {\'a}m}{1}. Zur korrekten Sortierung sollte man entweder Xindy verwenden oder Sortierersatzstrings angeben, beispielsweise \sindex[Sachen]{Landnam@Landnám} um Landnám als Landnam einzusortieren. Aber spätestens, wenn isländische Zeichen am Wortanfang stehen und einen eigenen Buchstaben bekommen sollen, wäre Xindy sinnvoll.

(18 Mai '14, 12:01) Bes

Eine Antwort:

active answers älteste Antworten neueste Antworten Beliebteste Antworten

Du hast zum Teil die falsche Syntax. Vor see{} brauchst du den vertikalen Strich | und kein Ausrufezeichen. Das Ausrufezeichen erzeugt einen Untereintrag.

Ich hab Deinen Textausschnitt mal verteilt auf verschiedene Zeilen und die betreffenden Stellen markiert:

Open in writeLaTeX

Code, hier editierbar zum Übersetzen:

1
2
3
4
5
6
7
8
\sindex[Sachen]{Landnám}
\sindex[Sachen]{Landnahme!see{Landnám}}%              <== falsche Syntax
Goðorðsmaður\sindex[Sachen]{Goðorðsmaður!see{Goden}}% <== falsche Syntax
\sindex[Sachen]{Lögsögumaður}
\sindex[Sachen]{Gesetzessprecher!see{Lögsögumaður}}%  <== falsche Syntax
\,--\,mündlich\sindex[Sachen]{Lögsögumaður}
\sindex[Sachen]{Freistaat|see{Þjóðveldið}}%           <== richtige Syntax
\,--\,Þjóðveldið\sindex[Sachen]{Geschichte Islands!Þjóðveldið}
 
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Permanenter link

beantwortet 17 Mai '14, 15:54

cgnieder
22.1k●25●34●63
Akzeptiert-Rate: 60%

bearbeitet 17 Mai '14, 16:04

Maaan, bin ich doof.:-D Den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.:D

Vielen, vielen Dank.

(17 Mai '14, 16:04) Tischa

Deine Antwort

[Vorschau ausblenden]

Community Wiki:

Folgen dieser Frage

Per E-Mail:

Wenn sie sich anmelden, kommen Sie für alle Updates hier in Frage

Per RSS:

Antworten

Antworten und Kommentare

Frage-Themen:

indizes ×16
splitindex ×9

gestellte Frage: 17 Mai '14, 15:15

Frage wurde gesehen: 7,997 Mal

zuletzt geändert: 18 Mai '14, 12:01

Wie behebe ich den Fehler bei sindex?

Folgen dieser Frage

verwandte Fragen