Warum springt mein PDF-Bookmark mit hyperref an den Dokumentanfang?

Question

Ich habe ein Dokument erstellt und mit hyperref Lesezeichen platziert. Dabei habe ich mich an einem vorgegebenen Beispiel orientiert, was funktioniert. Jedoch klappt das bei mir nicht immer, bei manchen springt er nicht auf die entsprechende Seite, sondern zum Dokumentanfang.

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage{hyperref}
\begin{document} 
Text
\clearpage
\pdfbookmark[1]{Zusätze}{Zusätze}
Hier folgen die Zusätze.
\end{document}

Warum geht das hier nicht?

Accepted Answer

1

Anscheinend funktioniert der Bookmark-Name nicht mit deutschen Umlauten.

So geht es:

\pdfbookmark[1]{Zusätze}{Zusaetze}

Permanenter link

beantwortet 14 Jul '13, 15:53

stefan ♦♦
18.3k●16●31●48
Akzeptiert-Rate: 50%

Der Bookmark – also der Eintrag in den Outlines – selbst ist, wie Dein Beispiel zeigt, kein Problem. Das Problem ist der Anker dafür.

(14 Jul '13, 19:55) saputello

Answer 2

Unicodezeichen in Ankern für Bookmarks funktionieren derzeit nur mit LuaLaTeX:

\documentclass{scrartcl} 
\usepackage{ifluatex}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[unicode]{hyperref}
\usepackage{bookmark}
\ifluatex\else
  \errhelp{To avoid this error message, use lualatex instead of latex,
    pdflatex, or xelatex.}
  \errmessage{Document uses PDF anchors with unicode chars and needs therefore lualatex.}
\fi
\begin{document} 
Text
\clearpage
\pdfbookmark[1]{Zusätze}{Zusätze}
Hier folgen die Zusätze.
\end{document}

führt daher mit LuaLaTeX zu Ziel, nicht jedoch mit XeLaTeX oder PDFLaTeX. In den Texten für die Bookmarks selbst dürfen aber auch mit XeLaTeX oder PDFLaTeX Umlaute verwendet werden.

Warum springt mein PDF-Bookmark mit hyperref an den Dokumentanfang?

Folgen dieser Frage

verwandte Fragen