Fehlermeldung "ERROR - Cannot find 'Literatur'! INFO - ERRORS: 1", Was tun?

In dem Beispiel sind verschiedene Fehler, weshalb es leider auch nicht lauffähig ist. Daher kann ich nur vermuten, was falsch laufen könnte:

• Die schließende Klammer von \ExecuteBibliographyOptions ist leider auskommentiert. Bereits das führt zu einer Fehlermeldung.
• Wir haben auch die Datei Literatur.bib nicht. So, dass wir nicht sagen können, ob ein Fehler darin, ein Problem darstellt. Denn leider ist die Verwendung von Citavi allein keine Garantie, dass die Datei korrekt erzeugt wird. Bei falschen Einstellungen für den Export gibt es gerade mit Citavi immer wieder Probleme.
• Es gibt kein \cite, \nocite, \autocite in deinem Beispiel etc., so das das Literaturverzeichnis leer bleibt. Erst mit diesen Befehle bekommt das Literaturverzeichnis auch einen Inhalt.

Gib einmal oben im Suchfeld "minimalbeispiel" ein. Dann findest du, wie man ein vollständiges Minimalbeispiel ggf. mit Literaturdatenbank (oder Ersatz derselben) richtig macht und wie man das hier eingibt. Oder verwende einfach direkt den Link, den ich dir in einem Kommentar zu einer früheren Frage geliefert habe.

• Du verwendest Option backend=bibtex. Die Fehlermeldung lässt aber darauf schließen, dass biber statt bibtex aufgerufen wird. Die Verwendung von biber ist auch in der Tat zu empfehlen. Einige Stile unterstützen die Verwendung von backend=bibtex gar nicht mehr. Wie das bei chem-angew ist, weiß ich aber nicht. Entferne daher Option backend=bibtex oder ändere sie zu backend=biber. Allerdings passt die Fehlermeldung auch nicht so ganz dazu, dass backend=bibtex wirklich verwendet wurde. Dann würde sich biber nämlich bereits darüber beschweren, dass es bachel.bcf nicht findet. Aber eventuell gibt es ja noch eine ältere bachel.bcf. Lösche ggf. alle generierten Hilfsdateien, bevor du neu LaTeX + biber + LaTeX + LaTeX aufrufst.

• Laut Fehlermeldung sucht biber nach der Datei Literatur ohne Endung. Demnach hast du im Dokument nicht wie im beispiel \addbibresource{Literatur.bib}, sondern \addbibresource{Literatur}. Beachte, dass bei \addbibresource die Dateiendung mit anzugeben ist. Es ist außerdem zweckmäßig das Minimalbeispiel immer in einem neuen Verzeichnis auszuprobieren und die Fehlermeldung von dort zu kopieren. Dann passen Fehlermeldung und gezeigtes Beispiel auch zusammen.

Zur blg ist anzumerken: Die blg datei wird von Windows im Explorer in der Voreinstellung ohne Endung angezeigt und i. d. R. als "Leistungsüberwachung" aufgeführt. Tatsächlich ist es eine normale Textdatei, die man mit jedem Editor öffnen kann (am besten mit "Datei öffnen" aus dem Editor heraus). Es wird (auch von Sicherheitsexperten) generell empfohlen, das voreingestellte Ausblenden von Endungen bekannter Dateien zu deaktivieren.

Wie gesagt, ohne vollständiges lauffähiges Minimalbeispiel ist es reine Spekulation, ob einer meiner Hinweise zum Ziel führt. Wenn du das in der Frage korrigierst, indem du dich zuerst einloggst und dann die Frage entsprechend bearbeitest, kann man das ggf. genauer sagen. Deshalb ist das hier auch nicht unbedingt eine echte Antwort. Als Kommentare wären es aber sehr viele und damit etwas unübersichtlich.