Found biblatex control file version …, expected version …

Ist die Versionsangabe bei »Found biblatex control file version« wie im Beispiel größer als die Versionsangabe bei »expected version« bedeutet das, dass biblatex neuer ist als das verwendete biber. In diesem Fall muss unbedingt biber aktualisiert werden. Manchmal genügt das schon. Allerdings kann nach dem Update erneut eine solche Meldung auftreten, für die dann gilt:

Ist die Versionsangabe bei »Found biblatex control file version« kleiner als die Versionsangabe bei »expected version« bedeutet das, dass biblatex älter ist als das verwendete biber. In einigen Fällen funktioniert das sogar. In der Regel sollte man dann jedoch biblatex aktualisieren.

Es ist zu empfehlen biblatex und biber immer in zusammengehörenden Versionen zu verwenden. Daher ist zu empfehlen, beide immer gemeinsam zu aktualisieren. Das gilt übrigens bei größeren Änderungen an biblatex auch für davon abhängige Pakete.

Allerdings ist bei Mehrbenutzerinstallationen von MiKTeX immer wieder zu beobachten, dass die Versionen auseinander laufen. Das passiert beispielsweise dann, wenn biber vom Admin installiert wurde, biblatex aber vom Benutzer. Dann wird nämlich bei einem Update von MiKTeX über die Admin-Version der MiKTeX Console (mit dem Zusatz »(Admin)«) nur biber aktualisiert, biblatex bleibt jedoch auf der Version der Benutzerinstallation. Umgekehrt wird bei einem Update von MiKTeX durch den Benutzer mit der normalen MiKTeX Console nur biblatex aktualisiert. Von biber wird aber weiterhin die (veraltete) Version aus der Admin-Installation verwendet. Daher ist zu empfehlen, dass der Admin im Fall der Aktualisierung von biber die Anwender informiert, dass sie ebenfalls Aktualisierungen durchführen sollten. Benutzer, die über Admin-Rechte verfügen, sollten immer sowohl ein Update mit der MiKTeX Console (Admin) als auch mit der MiKTeX Console durchführen. Alternativ sollte Admin sowohl biber als auch alle biblatex-Pakete installieren und die Benutzer entsprechende Pakete mit dem Paketmanager aus ihrer Benutzerinstallation entfernen. Dann werden von allen relevanten Paketen immer die Versionen aus der Admin-Installation verwendet, die dieser gemeinsam aktualisieren kann.

Bei TeX Live ist ein komplettes Update der Distribution abhängig von der gewählten Form der Installation. Vanilla-TeX-Live sowohl für Windows als auch Linux/Unix/MacOS lässt sich einfach über den Paketmanager tlmgr komplett aktualisieren. Dafür sind ggf. root-Rechte erforderlich. Wurde TeX Live über den Linux-Paketmanager installiert, sollten biber und biblatex ohnehin in zusammengehörenden Versionen installiert sein.

Eine Warnung der Art:

Package biblatex Warning: File 'foo.bbl' is wrong format version - expected 2.8.

in der log-Datei deutet in ähnlicher Weise darauf hin, dass die bbl-Datei mit einer biber-Version erstellt wurde, die nicht zur verwendeten biblatex-Version passt. Es könnte in diesem Fall aber auch einfach sein, dass zwischen dem letzten biber-Aufruf und dem letzten LaTeX-Lauf ein Update von biblatex stattgefunden hat. Also zunächst einen neuen biber-Lauf durchführen. Führt der zu der oben genannten Warnung in der blg-Datei oder kommt es beim nächsten LaTeX-Lauf zu derselben Fehlermeldung, so ist ebenfalls ein Update (ggf. von biber und biblatex) fällig.

Es wird außerdem empfohlen nach dem Update von biblatex die bcf-Datei zu löschen und nach dem Update von biber die bbl-Datei. Da man beides gemeinsam updaten sollte, also am besten alle beiden Hilfsdateien löschen. Anderenfalls kann es sein, dass man beim ersten LaTeX-Lauf oder beim ersten biber-Lauf nach der Update-Aktion erneut die Fehlermeldung erhält.

Alles weitere zum Update der jeweiligen TeX-Distribution sollte der jeweiligen Anleitung entnommen werden.