Eingabe bei fehlendes Jahr Literaturverzeichnis

Im year-Feld akzeptiert biblatex nicht ganzzahlige Wert wie o.J. noch relativ gut. Es gibt lediglich eine Warnung der Art WARN - legacy year field 'o.J.' in entry 'Test.o.J.' is not an integer - this will probably not sort properly. was nicht ganz unverständlich ist.

Bei date sähe das anders aus, dort muss das Feld im ISO8601-Format befüllt werden und o.J. ist dann ganz klar ein Fehler.

Im Allgemeinen ist es besser, einfach kein year oder date anzugeben, wenn man keins hat. Der Stil entscheidet dann, was passieren muss. Zumeist wird einfach kein Datum angezeigt, bei Name-Jahr-Zitierstilen wird eventuell ein "o.D." ausgegeben.

Allerdings ist es so, dass die Standard authoryear-Stile recht "verzweifelt" versuchen, dennoch ein Jahr anzuzeigen, wenn date/year nicht gegeben ist, und dann auf urldate zurückgreifen, was unter Umständen nicht gewünscht ist. Abstellen kann man das mit \DeclareLabeldate.

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc} 
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear]{biblatex}

\DeclareLabeldate{%
  \field{date}
  \field{year}
  \field{eventdate}
  \field{origdate}
  \literal{nodate}
}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@online{Test.o.J.,
 editor  = {Test},
 title   = {Test},
 url     = {https://example.com},
 urldate = {2021-01-01},
 file    = {Test},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
  Lorem~\autocite[2]{Test.o.J.}
  \printbibliography
\end{document}

Man beachte auch die von Bartman in den Kommentaren angesprochenen Punkte

• Im Feld url sollte die nackte URL stehen. Das \url{...}-Makro ist unnötig und sogar der Sache abträglich.
• Im postnote-Argument braucht man bei einfachen Seitenzahlen das S.~ nicht anzugeben, das kann biblatex selbst. (Das ist besonders für Dokumente auf Englisch interessant, da biblatex dort sogar automatisch zwischen "p." und "pp." wechselt.)
• Die Option babel von csquotes heißt seit mehr als 11 Jahren autostyle. german=quotes ist die Voreinstellung.